acabar


acabar
1. v absol
ко́нчить (что; + инф); зако́нчить: доде́лать, дочита́ть, дописа́ть, дое́сть, допи́ть и т д (что)

acabar el estudio — доучи́ться

acabar el servicio — дослужи́ть; отслужи́ть

acabar la frase — договори́ть

¡hemos acabado!; ¡acabóse! — ко́нчим (диску́ссию) на э́том!; поста́вим то́чку!

2. vi
1) (за)ко́нчиться; заверши́ться; подойти́ к концу́
2) ко́нчиться; исся́кнуть; вы́йти разг
3) + adj, nc в конце́ (чего), наконе́ц, в конце́ концо́в стать кем; чем; каким

el camino acaba recto — (бли́же) к концу́ доро́га выпрямля́ется

acabaron amigos — в конце́ концо́в они́ подружи́лись

4) en algo ко́нчиться, заверши́ться чем

la historia acabó en boda — де́ло ко́нчилось сва́дьбой

acabar en punta — заостря́ться к концу́, на конце́

5) + ger, por + inf в конце́ концо́в (сделать; испытать что-л); ко́нчить чем

acabó marchándose — ко́нчилось тем, что он ушёл

6) con algo
а) поко́нчить с чем; положи́ть коне́ц чему
б) израсхо́довать; растра́тить; исче́рпать
в) испо́ртить; слома́ть

si tratas así el coche, pronto acabarás con él — е́сли бу́дешь так обраща́ться с маши́ной, она́ у тебя́ | бы́стро слома́ется | до́лго не протя́нет

7) con uno перен (о непосильном труде; огорчениях и т п) уби́ть; погуби́ть; довести́ кого до моги́лы
8) de + inf
а) ко́нчить что; + инф

acabar de hacer algo — доде́лать

acabar de comer — ко́нчить есть; дое́сть

б) то́лько что, то́лько-то́лько, как раз ко́нчить что; + инф, доде́лать, дое́сть, дочита́ть и т д что
9)

no acabar de + inf — [некатегоричное отрицание] почему́-то не, что-то не, не о́чень + глаг

no acabo de comprenderle — я вас не совсе́м понима́ю

3. vt
1) (окончательно) заверши́ть, доде́лать, отде́лать
2) разг пренебр уби́ть; прико́нчить; убра́ть
- para acabar de arreglarlo

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "acabar" в других словарях:

  • acabar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [una cosa] a su fin: He acabado por fin el libro. Sinónimo: finalizar. 2. Gastar o consumir ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acabar — acabar, acabar con v. matar, asesinar. ❙ «Fue un error acabar con ellos en el sitio.» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAE CREA. ❙ «Además, ¿por qué no acabar con él de una vez por todas?» Jesús Ferrero, Belver Yin, 1986,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acabar — um trabalho. acabar com acabar com um trabalho (terminá lo); acabar com alguém (matá lo). acabar de acabar de chegar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • acabar — (De cabo1). 1. tr. Poner o dar fin a algo, terminarlo, concluirlo. U. t. c. prnl.) 2. Apurar, consumir. 3. Poner mucho esmero en la conclusión de una obra. 4. matar. 5. vulg. Ecuad. insultar (ǁ ofender). 6. desus. Alcanzar, conseguir …   Diccionario de la lengua española

  • acabar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acabar acabando acabado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acabo acabas acaba acabamos acabáis acaban… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acabar — v. tr. 1. Pôr fim a; chegar ao cabo de; matar, dar cabo de; aperfeiçoar; completar. • v. intr. 2. Morrer, expirar; terminar; fazer envelhecer. • v. pron. 3. Cessar de haver. • v. auxil. 4. Usa se seguido das preposições de ou por e infinitivo,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acabar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Concluir o dar fin a una cosa: ■ la obra ya se ha acabado, sólo faltan los detalles. SINÓNIMO finalizar 2 Gastar o consumir una cosa totalmente: ■ se ha acabado toda la cerveza. SINÓNIMO terminar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • acabar — {{#}}{{LM A00290}}{{〓}} {{ConjA00290}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00294}} {{[}}acabar{{]}} ‹a·ca·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llegar al fin o alcanzar el punto final: • No me gusta cómo acaba la película. Las entradas para el concierto se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acabar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar o poner fin a alguna cosa; terminarla o concluirla: No se levantó de la mesa sino hasta que acabó su tarea , Cuando acabes el tejido me avisas 2 (No) acabar de (seguido de un verbo en infinitivo) Haber realizado… …   Español en México

  • acabar — 1. tener orgasmo; eyacular; cf. irse cortado, botar la piedra, desocuparse; nunca acabamos juntos, mi marido y yo , ya pues mi amor, acabe pronto que tenemos que llegar a tiempo a ese funeral , gordita ¿Si? Ya acabé ya 2. terminar; eliminar;… …   Diccionario de chileno actual

  • acabar — (v) (Básico) finalizar una actividad o una cosa Ejemplos: Me casé justo después de acabar la carrera. ¿Cómo acaba la película? Sinónimos: terminar, culminar, zanjar, ultimar, finiquitar, redondearse …   Español Extremo Basic and Intermediate

Книги

Другие книги по запросу «acabar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.